Keskustelu:Matrix (elokuva)

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Ketä kiinnostaa paljonko Matrixin ikäraja oli ennen?! Kommentin jätti 80.186.41.16 (keskustelu – muokkaukset)

Ei ehkä ketään, mutta tietosanakirjassa on tarkotus kirjottaa kaikki tieto, jota aiheesta on mahdollista saada. Kommentin jätti 88.112.85.94 (keskustelu – muokkaukset)

Elokuvan virallinen nimi on The Matrix

[muokkaa wikitekstiä]

Elonetin, Finnkinon, HSn ja DVDn mukaan elokuvan virallinen nimi on "The Matrix", ja "Matrix taas on epävirallinen suomennos. Mikä tässä on ongelma?

Lähteet: https://elonet.finna.fi/Record/kavi.elonet_elokuva_897626, https://www.finnkino.fi/event/302373/title/the_matrix/, https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000006041252.html, DVDn tiedot

--Lähdekoodi (keskustelu) 9. elokuuta 2020 kello 12.50 (EEST)[vastaa]

Et osaa lukea Elonetiä. Suomenkielinen nimi on rivillä, jossa lukee suluissa "suomenkielinen nimi". Katso muita sivuja malliksi, kuten Hyvät, pahat ja rumat tai Kultakuume. --Savir (keskustelu) 9. elokuuta 2020 kello 12.54 (EEST)[vastaa]

Mutta myös muissa lähteissä puhutaan "The Matrix" elokuvasta. Ei yksi lähde nimeä määrittele.

--Lähdekoodi (keskustelu) 9. elokuuta 2020 kello 13.00 (EEST)[vastaa]

Wikipedian käyttämät nimistölähteet elokuvien suhteen on esitelty tällä sivulla. Ensimmäisenä on Elonet ja toisena on IMDb. Kummankin mukaan elokuvan suomenkielinen nimi on Matrix ilman artikkelia. --Savir (keskustelu) 9. elokuuta 2020 kello 13.05 (EEST)[vastaa]
Vanhan suomenkielisen DVD-levynkin kansipapereissa lukee nimenä Matrix. Tosin sitä ei ole kuvituksena tässä artikkelissa. --Crt 9. elokuuta 2020 kello 13.23 (EEST)[vastaa]