Saamákan kieli

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Saamáka
Muu nimi saarmacca
Tiedot
Alue  Suriname
 Ranskan Guayana
Puhujia n. 26 000
Sija ei 100 suurimman joukossa
Kirjaimisto latinalaiset aakkoset
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta Kreolikielet
Kieliryhmä Englannin kreolit
ISO 639-3 srm

Saaráka (myös saarmacca[1]) on englantiin perustuva kreolikieli, jota puhutaan Surinamessa ja jonkin verran myös Ranskan Guayanassa.[2] Kieltä puhuu Surinamessa noin 24 000 ja Ranskan Guayanassa 2000 ihmistä.[3]

Erona sranantongoon, jota puhutaan myös Surinamessa, saamákassa on enemmän vaikutteita afrikkalaisista kielistä (kwa- ja bantukielistä). Yhtenä syynä tähän voidaan pitää sitä, että saamáka kehittyi niiden orjien keskuudessa, jotka onnistuivat pakenemaan plantaaseilta.[4]

Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[5] Uusi testamentti on käännetty saamákaksi vuonna 2009.[6]

Labiaali Alveolaari Palataali Velaari Labiovelaari Glottaali
Norm. Lab.
Nasaali m n ɲ
Klusiili p | b t | d k | g kʷ | gʷ kp | gb
Implosiivi ɓ ɗ
Affrikaatta t͡ʃ | d͡ʒ
Frikatiivi f | v s | z ɣʷ h
Lateraali l
Approksimantti j w

Lähde:[7]

Etinen Keskinen Takainen
Suppea i u
Puolisuppea e o
Puoliavoin ɛ ɔ
Avoin a

Lähde:[7]

  1. Saramaccan Ethnologue. Viitattu 2.12.2021. (englanniksi)
  2. Glottolog 4.4 - Saramaccan glottolog.org. Viitattu 2.12.2021.
  3. Saramaccan language and alphabet omniglot.com. Viitattu 2.12.2021.
  4. Saramaccan | language | Britannica www.britannica.com. Viitattu 2.12.2021. (englanniksi)
  5. ScriptSource - Saramaccan written with Latin script scriptsource.org. Viitattu 2.12.2021.
  6. Saramaccan in Suriname 2021. Joshua Project. Viitattu 2.12.2021. (englanniksi)
  7. a b APiCS Online - Survey chapter: Saramaccan apics-online.info. Viitattu 2.12.2021.